{"id":5304,"date":"2022-09-14T16:38:13","date_gmt":"2022-09-14T16:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/?p=5304"},"modified":"2022-09-14T16:39:58","modified_gmt":"2022-09-14T16:39:58","slug":"que-lo-que-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/que-lo-que-meaning\/","title":{"rendered":"Que lo que \u2013 Meaning, Origin and Usage"},"content":{"rendered":"<p>Do you want to check in with a friend to see what they\u2019re up to? Maybe you\u2019ve met a new person who you want to spend time with? If that\u2019s the case, you can ask them \u201cque lo que\u201d to initiate a conversation and express that you\u2019re interested in spending time together. If you are looking for ways to use the phrase \u201cque lo que\u201d more effectively, you have come to the right place. This post unpacks the meaning and origin of this expression.<\/p>\n<h2>Meaning<\/h2>\n<p><strong>The phrase \u201cque lo que,\u201d translated from Spanish, means \u201cwhat\u2019s up?\u201d and can be used to initiate a conversation with someone. Sometimes shortened to the abbreviation \u201cKLK,\u201d this phrase is generally used as a greeting.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cQue lo que\u201d can also be used to express surprise or discontent, meaning something similar to \u201cwhat the heck?\u201d When used in this manner, you\u2019re not expecting an answer to \u201cwhat\u2019s up?\u201d and are using the phrase rhetorically.<\/p>\n<p>This phrase can also be used in flirtatious situations, when you\u2019d like to chat with people on sites like Tinder or Bumble. In this case, you\u2019d be using it as a way to express your romantic interest in the person you\u2019re messaging.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dominican Word Con Melo | Que Lo Que + 3 BONUS Phrases!\" width=\"512\" height=\"288\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CK_Z8A8w9CE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Example Usage<\/h2>\n<p>\u201cQue lo que? Do you have time to chat?\u201d<\/p>\n<p>\u201cKLK, want to hang out tonight?\u201d<\/p>\n<p>\u201cHey man, que lo que?\u201d<\/p>\n<p>\u201cKLK that was so unexpected!\u201d<\/p>\n<p>\u201cI\u2019ve just come back from the beach, Que lo que?\u201d<\/p>\n<p>\u201cHey cutie, Que lo que? Want to go hangout?\u201d<\/p>\n<p>\u201cLet\u2019s get off this app, Que lo que? I am down for whatever\u201d.<\/p>\n<h2>Origin<\/h2>\n<p>The phrase \u201cque lo que\u201d is historically most commonly used by people from the Dominican Republic as a greeting. The phrase likely originates from the question, \u201c\u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 pasando?\u201d which translates to \u201cWhat\u2019s going on?\u201d The phrase \u201cque lo que\u201d can be further shortened to KLK, which is commonly used in text messaging.<\/p>\n<p>Internet slang has evolved and changed dramatically since its inception in the 1990s, especially with the development of social media platforms. Today, \u201cque lo que\u201d is extremely popular to use between Spanish-speaking individuals on social media sites.<\/p>\n<h2>Phrases Similar to Que lo Que<\/h2>\n<ul>\n<li>HYD, meaning \u201cHow are you doing?\u201d<\/li>\n<li>WYU2, meaning \u201cWhat are you up to?\u201d<\/li>\n<li>Dimelo, meaning \u201cTell me\u201d or \u201cWhat\u2019s up?\u201d<\/li>\n<li>Dame luz, meaning \u201cWhat\u2019s up?\u201d or \u201cEnlighten me.\u201d<\/li>\n<li>Dime aver, meaning \u201cWhat\u2019s up?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Phrases Opposite to Que lo Que<\/h2>\n<ul>\n<li>TTYL, meaning \u201cTalk to you later.\u201d<\/li>\n<li>GTG, meaning \u201cGotta go.\u201d<\/li>\n<li>BRB, meaning \u201cBe right back.\u201d<\/li>\n<li>AFK, meaning \u201cAway from keyboard.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<h2>What is The Correct Saying?<\/h2>\n<ul>\n<li>Que lo que? \u2013 What\u2019s up?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ways People May Incorrectly Say Que lo Que<\/h2>\n<p>The phrase \u201cque lo que\u201d is most commonly misused in terms of inappropriate context. Because the phrase is Spanish, those without an understanding of Spanish may have a difficult time interpreting the phrase. You need to ensure that your audience is familiar with either Spanish or the phrase itself if you want to ensure that they will properly understand what you mean to say. The same applies to the shortened KLK, as the acronym is divorced from its Spanish origin and may confuse people who do not know that the acronym is not for English words. Some examples are:<\/p>\n<ul>\n<li>Que lo que? I want to get to know you more.<\/li>\n<li>Let\u2019s just say Que lo que and move on from there.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Acceptable Ways to Phrase Que lo Que<\/h2>\n<ul>\n<li>When texting or instant messaging a friend, you can send a message asking \u201cque lo que\u201d to see if they are available to talk.<\/li>\n<li>If you are romantically interested in someone, send \u201cque lo que\u201d to express your interest.<\/li>\n<li>If someone does something surprising or rude, ask them \u201cque lo que\u201d to let them know that you did not appreciate their comment.<\/li>\n<li>Your profile is pretty hot, Que lo que? Do you want to hook up?<\/li>\n<li>It\u2019s good to see you again, Que lo que? What have I missed?<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"mb-2\">Do you want to check in with a friend to see what they\u2019re up to? Maybe you\u2019ve met a new person who you want to spend time with? If that\u2019s the case, you can ask them \u201cque lo que\u201d to initiate a conversation and express that you\u2019re interested in spending time together. If you are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5304"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5667,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5304\/revisions\/5667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english-grammar-lessons.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}