Did someone just say something offensive to you? If you find their behavior unacceptable, you could reply with 'say that again' to give them a chance to apologize. This post unpacks the meaning and origin of this expression.
Meaning
The expression 'say that again' refers to when you miss what other people say to you, and you want them to repeat themselves.
'Say that again' can also be an inflammatory statement, asking someone to repeat an insult so you can take action against them.
It can also refer to giving a person a chance to take back an insult before you take action against them. ‘say that again’ can also serve as a confirmation statement to what other people say.
Example Usage
“Say that again? How many years did he spend in jail? Oh my gosh. I can’t imagine what it must be like to live in that hellhole for five years.”
“Say that again. Did I hear you right? You want me to go to the store and pick you up a six-pack? You’re an alcoholic. Why would I do that for you?”
“You can say that again. The economy is in the toilet right now, and we’re teetering on the verge of a recession. I hope I don’t lose my job.”
Origin
The expression ‘say that again’ has unknown origins. However, some language experts suggest the phrase appeared in the early 1900s. However, there is no information on its first use in print or who coined the term.
Some language experts suggest the phrase appeared due to changes in behavior in children and parenting in the early 1900s. However, there is no evidence to support these claims.
Phrases Similar to Say that Again
- What did you say?
- Say what?
Phrases Opposite to Say that Again
- Don’t repeat yourself.
- Got you.
- I understand.+
What is the Correct Saying?
- Say that again.
Ways People May Say ‘Say that Again’ Incorrectly
The phrase is more commonly used as a way to give a person a chance to reconsider what they said. It's less common for people to use it to ask the person to repeat themselves.
Acceptable Ways to Phrase Say that Again
You can use the phrase 'say that again' when asking someone to repeat what they said. Sometimes, people will use it because they missed what the person said and need them to repeat it. In most cases, you can use the phrase when someone insults you or says something you don't like.
In this situation, it's a way of telling the person that they should reconsider what they said as it's likely to make you angry. The phrase suits professional and social use. Use it at the office when an employee says something out of turn or defames you.
Use it at home when your kids tell you they don't want to clean their room. It's a way of giving someone pause to change their position and reply or statement to you.