One evening you are walking down the street, enjoying the cool twilight air. But out of the corner of your eye, you see her. A lovely woman with looks that you have never seen before and a fierce personality to go along with it. She is what some might refer to as a “hyna”. If you are interested in learning more about this phrase and how to use it, we can help, This post unpacks the meaning and origin of this expression.
Meaning
The word “hyna” is a Spanish-American word that simply means “girl” in its most basic definition. Used primarily in text and chat settings, “hyna” has become a popular word to refer to girls that are particularly beautiful.
“Hyna” has become particularly popular among the US Latinx community as another slang word for “girl”. However, it can be used both in disdain and admiration depending on the context. Many girls will proudly use the term to describe themselves as proud “hynas”, and it has even been noticed within the fashion industry to cater to these people.
Understanding the people who like to use the word is important as it could make some people upset when you use it around them. But overall, “hyna” works as a simple way to refer to a girl and also is useful for identifying a specific type of girl given the correct context.
Example Usage
“Where did Thomas get a hyna like that? She’s beautiful!”
“Don’t be such a hyna, relax!”
“I’m a proud hyna!”
“Dude, that’s not a hyna. That’s my sister”.
“She loves shopping and just being a hyna”.
“If you ever want to get a nice hyna and settle down, you are going to need to upgrade you living arrangements”.
Origin
“Hyna” is a Latin-American slang word that originated from the word “jaina” which means more or less the same thing as “hyna”. The word first started becoming popular in the early 2000s just as a slang term. Over time it has risen and fallen in popularity but still remains mostly used by the Latix community. Although very rare, “hyna” might also be used to talk about the K-Pop star Kim Hyun-ah, or just “HYUNA” for short.
Phrases Similar to HYNA
- Jaina: Spanish word for “woman” or “chick”.
- Carlita? She’s a sexy jaina.
- Chica: Spanish word for “girl”.
- Uhh, chica? We gotta go.
- Mamacita: Another word with the same definition as “hyna”.
Phrases Opposite to HYNA
- Chico: Spanish for “boy”.
- C’mere chico. Time to go home.
- Senior: Spanish for “mister” or “sir”.
- Ah, senior. Glad you could make it!
What is The Correct Saying?
- Hyna: hi - nuh
Ways People May Incorrectly Say HYNA
“Hyna” is a great word when it is used correctly, but you must understand the context in order to make full use of it. As its meaning can vary from person to person, you better have some idea whether to use it or not. Most of the time simply calling someone a “hyna” is fine, and they might even be flattered by it. But others see the word as having a negative connotation. It depends on the community of people around.
Acceptable Ways to Phrase HYNA
If you see a nice girl within the Latinx or Mexican community, you should be fine to use “hyna” to speak about them. Some examples are:
- I am really excited to finally be going on a date with that hyna from the bar.
- If you like a hyna, it is best to be bold and go ask her out directly.
- In order to gain favor with a pretty hyna, it is best if you are polite, well spoken, and respectful.
- She is such a hot hyna, that red dress paired with those heels is driving me crazy!
- If you ever lay your hands on a hyna again I will smash you to pieces.